§§¦~¯Z¯Z°T

²Ä¤T´Á
¥D«á2004¦~9-10¤ë

¤W¤@¼h

 

ºaÄ£¨Æ©^ªº²§¶H»P¹D¸ô


¡@¥D©I¥l§Ú­Ì¨Ó³oùØ¡A¬O¬°µÛ¥Ã»·ªº¸gºú¡AÍ¢¦b§Ú­Ì¨C¤@¦ì¨­¤W³£¦³©w¦®¡B¦³§@¬°¡C¦]µÛ³o»ò¦h¦P¦ñ©¼¦¹À°§U¡A§Ú²`«H¤j®a¥i¥HÅw³ß§Ö¼Ö¦a¹L¤@­Ó©^Ämªº¤H¸Ó¦³ªº·q°@¥Í¬¡¡A¦Ó±N·p¤£¤Wªº±¡§ÎºCºC¦a½Õ¾ã¡Aº¥º¥§@¦¨¤@­Ó²ßºD¡A´N¯à¸t§O¥X¨Ó¡A¬¡¥X©^Ämªº¤H¸Ó¦³ªº¥ú´º¡C

¡@¤E¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤@¤éªº¤j±M¤Î«C¾¦¨¥þ°V½m¡A¤H¤H³£¬Ý¨£¤@´TºaÄ£ªº´º¶H¡A§Ú­Ì²z·í±N¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A¨Ó¨Æ©^Í¢¡C·í¸tÆFªº¤ô¬y¨R¿E®É¡A¦³¤@ºaÄ£ªº´º¶H§ì¦í§Ú­Ì¡A³o¬O¼vÅT§Ú­Ì¨«¨Æ©^¥Dªº¸ô«Ü­«­nªº¦]¯À¡C­YµL¦¹ºaÄ£ªº´º¶H©w¦í§Ú­Ì¡A´N«ÜÃø¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A«ÜÃø¹L©^ÄmªºÃö¡A§ó¤£©ö¬¡©^Ämªº¤H¸Ó¦³ªº¥Í¬¡¡C

¡@³o¦¸ªº©^Äm¬O¸tÆFµo°_ªº¡Aµ´«D¤@­Ó¹B°Ê¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¸Ó¦³ªº¥Í¬¡¡C°£¤F¦]¥D·Rªº¿EÀy©M¥Í©Rªº¨ÑÀ³¥~¡A§ó¦³¯«¸t¸gºúªº¥Ø¼Ð¡G¬°µÛ¨­Å骺«Ø³y¡B¬°µÛºÖ­µªº¼s¶Ç¡B¬°µÛ·s¤HªºÅã¥X¡B¬°µÛ·s°üªº§©¹¢¡B§ó¬O¬°µÛªï±µ¥Dªº¦^¨Ó¡C§Ú­Ì§§¦~¯Zªº¾Ç­û¡A³£À³°_¨Ó»P¸tÆF°t¦X¡AÅý¸tÆFªº¤ô¬y¯àÂǵۧڭ̶}¸ô¡A¦Ó¯à§ó²`¼sªº´é¬y¥X¥h¡C

¡@¬ùªº²½¥q¨Æ©^¯«¡A»Ý­nºû«ù²½¾Âªº¤õ¤£º¶·À¡F·s¬ùªº¸t®{ªA¨Æ¥D¡A«h­n¤£Â_¬D©ô§Ú­ÌªºÆF¡A¨ÏµI¿NªºÆFµo©ô­è±j¡CÂǵ۲M±áªá®É¶¡¿Ëªñ¥D¡A°_§É¥ý©I¨D¥D¦W¡AÅý§Ú­Ìªº¤ßÂà¦V¥D¡AµM«áëŪ¥D¸Ü¡A¦b¥DªºÀ\®à¤WºCºC³ð³Ü¨É¨ü¥D¡A¤£Â_ªø¥X²Ó¹àªº·s®Ú¡A¦n§l¨ú°ò·þ³o¥]ù¸U¦³ªº¤gÄ[¡A¥H«O«ù©^Ämªº·sÂA¡CÆF¤@³QÂI¬¡¡A´N«Ü®e©ö»X¥ú·Ó¡B¨ü¹ï¥I¡B³QÆF¥Rº¡¡B¤ß¤¤³ß¼Ö¡BÆF´Nµo©ô­è±j¡C¤Ñ¤Ñ³o¼Ë¹ê¦æ¡A´N·|¾Þ½m¦Û¤v¥H¦Ü©ó·q°@¡A³o¤]¬Oºû«ù¦bÆFùبƩ^¯«ªº¯¦³Z¡C

¡@§Ú±q¤¤¾Ç¨ì¤j¾Ç¡A´H´»°²³£¦b¥l·|°Ñ¥[¯S·|¡B°V½m¡BªA¨Æµ¥¡AÁö¥¼¸g¥þ®É¶¡°V½m¦¨¥þ¹L¡A¦ý¦b¥l·|¤¤¤]¸g¹L«Üªøªº°V½m¨Ï§Ú¯à¨Æ©^¯«¡C¦b§§¦~¯Z¥Dµ¹§Ú­Ì¤@¦~³t¦¨ªº°V½m¡AÂǵۦh¦³Ã«§i¡A¨D¥Dµ¹®¦¨åÅý§Ú­Ì±q¥~­±Àô¹Ò¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡A§ó±M¤ß¤À§O¥X®É¶¡¨Ó¡AÅý¥D¦b§Ú­Ì¨­¤W§@¤u¡C¨Ï¤H¤H¦b¯u²z¤W±oµÛ¸Ë³Æ¡A¦b©Ê®æ¤W±oµÛ¾Þ½m¡A¦b¤ßÄ@¤W§ó³Q¥[±j¡A¯àÝb¦b³oùؾDz߰t·f¨Æ©^¡A¦¨¬°¤@­Ó¦³¥Îªº¾¹¥×¡A¦^¨ì¦U¦a³£¦¨¬°¥l·|ªº¯¬ºÖ¡A¤@¦P¦³¤À©ó«Ø³yªº¤u§@¡C ¡·§d¦³¦¨

(½sªÌµù¡G¬î©u¯Z¶}°V®É¡A§d¦³¦¨§Ì¥S±Mµ{±q»O¥_»°¨Ó¡A¬Ý±æ§§¦~¯Z¥þÅé¾Ç­û¡C¦b¿Ë¤Áªº½Í¸ÜùØ¡A®U®U¹D¥X¥L¼Æ¤Q¦~¨Æ©^¥DªºÄ_¶Q¸g¾ú¡C¥Î²`¤J²L¥Xªº¤ñ³ë¡A¬°¾Ç­û¨èµe¥X¤@´TºaÄ£¨Æ©^ªº´º¶H¡A¦P®É±N¨ä¨Æ©^¥Dªº¯«¸t¥Í©R¡A¹³ºØ¤l¤@¼Ë¤À½ç¨ì¨C¦ì¾Ç­ûªº¤ßùØ¡C)



§@¦ñ¦P©bÁɵ{


¡@«Ü°ª¿³¦³³o­Ó¾÷·|»P§A­Ì¬Û¨£¡A§Ú­Ì¯à°÷¦b¥D«ì´_ùعê¦b¬O·¥¤jªº¨Æ¡C¦b¦w¨º¿«¦³§§¦~ªº°V½m¡A§Ú²`«H¡A¥þ¥@¬É¨ä¥L¦U¦a¤]¥i¥H¦³§§¦~ªº°V½m¡C

¡@°Ñ¥[¥þ®É¶¡©Î§§¦~¯Z°V½m¡A§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº¤D¬O¯u²z§¹¥þªº¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¡A¬°µÛÍ¢§â§Ú­Ì±a¨ì¥D«ì´_ùØ¡A§Ú´¿¦h¦¸¦V¥D·PÁ¡C§Ú·Q°_·í§Ú¶i¨ì¥D«ì´_«á¡A¦b¤@¦¸°V½mùØ¡A§õ§Ì¥S°Ý¤j®a¬°¦ó¨Ó¨ì¥Dªº«ì´_¡H·í®É¦³«Ü¦h¤£¦Pªºµª®×¡A¦ý§õ§Ì¥S»¡¡G¡u§Ú­Ì¸Ó»¡¬O¥Dªº¼¦¼§¡I¡vÆg¬ü¥D¡I¬O¥Dªº¼¦¼§¡C§Ú­ÌÅ×·|¨Ó¨ì³oùØ¡C­ì¥»§Ú­Ì¬O¤£«H¥Dªº¡A¬¡¦b¥@¬ÉùØ¡A¤]¥i¯à¬O«H¥D«o¬¡¦b°ò·þ±ÐùØ¡A¤µ¤Ñ¥D§â§Ú­Ì©I¥l¥X¨Ó¡A¤D¬O¬°µÛÍ¢¯S§Oªº¥Øªº¡C

¡@¦b³o­Ó°V½mùØ¡A§A­Ì¤@©wÅ¥¹L«Ü¦hÃö©ó¯«ªº¸gºúªº«H®§¡A¯«¥Ã»·ªº¸gºú¦b°ò·þ±ÐùجOÅ¥¤£¨ìªº¡C§Æ±æ¦b³oùتº¤@¦~°V½m¡A¥s§A­Ìªº¤ß¡A¦]µÛ¥Dªº«ì´_¦ÓµI¿N¡CÁöµM¦×¨­ªº¤O¶q¤w¤£´_¤G¤Q¦~«e¡A¥s§A­Ì¨º»ò±j¤F¡A¦ý¥D¶}¤F¸ô¥s§A­Ì³£¨Ó¦b³oùØ¡A­n§â¦Û¤vÂ\¦b³o­Ó°V½m¤¤¡C©Ò¦³¯u²z¡B¥Í©R¡B©Ê®æ¡B©Î¬O¥l·|ªº¨Æ©^¡A³o¤@¤Áªº¥æ³q¡A³£­n¦b·s­C¸ô¼»§NùØ¡C

¡@§Ú­Ì¦b¥D«ì´_ùس\¦h¦~¡A¹ï¥Dªº«ì´_¥i¯à¤£Ä±±o·sÂA¤F¡A¦ý¦b§§¦~¯Z¡A¥D·|µ¹§A¤O¶q¡A¥i¥H¦A¤@¦¸ªº°_¶]¡C§Ú¹ªÀy§A­Ì¤£­n®ö¶O°V½mªº®É¶¡¡A³oùتº±Ð®v·|±N¥Dªº¸Ü²M·¡¦aÄÄ©ú¡AÀ°§U§A­ÌÁA¸Ñ¥B±o«Ø³y¡C·í§õ§Ì¥S¨ì¥D¨ºùØ¥hªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¶¶¤f·È¡G¡uBr­Ù¡ABr§õ¡ABr We¡v¡]«ö:¥ý¦³­Ù§Ì¥S¡AÄ~¦Ó§õ§Ì¥S¡A²{¦b¬O§Ú­Ì²³§Ì¥S¡^¡A§Ú­Ì³£¬OBr We¡C¥D¦bÍ¢ªº«ì´_ùؤ£Â_©¹«e¡A§õ§Ì¥S¥i¥H¨ì¥D¨ºùØ¥h¡A¦Ó§Ú­Ìªº¨Æ©^ÁÙ¥¼¹L¥h¡A§Ú¬Û«H¡A§§¦~¯Zªº°V½m¬O¥D¦bÍ¢ªº¨­ÅéùØ­n°µªº¨Æ¡C§Ú¤µ¦~¤»¤Q¤T·³¤F¡A§Æ±æÁÙ¥i¬¡¦b¦a¤W¤T¡B¥|¤Q¦~¡A¤£ª¾¹D¥Dµ¹§Ú­Ì¦h¤Ö¦~¡A­n·PÁ¯«¡Aµ¹§A­Ì®¦¨å¯àÄ~Äò©¹«e¡A¬ß±æ¯à¦³¦A¦¸ªº¤O¶q¥i¥H©¾¤ß¶]¦b³oÁɵ{¤W¡C·í§Ú­ÌÂ÷¶}³o°V½m®É¡A¥²©w¬O¤w¸g¦n¦n¶]¹L°V½mªºÁɵ{¡CÄ@¥D¿³°_§A­Ì¡A®Äªk«Où©b¶]Áɵ{ª½¨ì¥D¨Ó¡C

¡@§Ú¥Nªí©Ò¦³¦P¨Óªº§Ì¥S­Ì¡A§Æ±æ§A­Ì¥i¯àªº¸Ü¤]¨Ó¦w¨º¿«°Ñ¥[°V½m¡AÅý§Ú­Ì§@¦ñ¦P©bÁɵ{¡C´Á«Ý¦A¬Û¨£¡I ¡·¥»´Ë(Benson Philips)

(½sªÌµù¡G¤Q¤ë¤G¤Q¤é¤W¤È¬ü°ê¤ô¬y¯¸¥»´Ëµ¥¤»¦ì§Ì¥S¡A±Mµ{¨Ó¤¤¿³·s§ø³X°Ý§§¦~¯Z¾Ç­û¡A¥»½g¬°¥»´Ë§Ì¥S¦V¥þÅé¾Ç­û«jÀyªº¸Ü¡C)

¡@


ö´õk±¡²` ºÜ¤O°l¨D


¡@§§¦~¦¨¥þ¬î©u¯Z¦b¯«¥D®_ªº¦w±Æ¤U¡A¦³¤E¹ï¨Î°¸¦P®É³ø¦W°Ñ¥[°V½m¡A¥L­Ì¦P¤ß·R¥D¡A¬Û°ºÀH¥D¡FÅ«¦^¥ú³±¡A¦P©bÄݤѪºÁɵ{¡A²`¬°²³©Ò´ÜÛC¡A¨Ã¯S¿è¿ý»X®¦¨£ÃÒ¡A»PŪªÌ¦PÅW¡C

¡@·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì¤Ò©d­Ç¤À§O±q¾Ç®Õ°h¥ð¡A¦Ü¤µ¤w¦³¼Æ¦~¤F¡C¦]µÛ·Q§â¾l¥Í¥Î¨Ó¨É¨ü¥D¡AªA¨ÆÍ¢¡A©Ò¥H¤§«e´¿°Ñ¥[¹Lªá½¬¥l·|©Ò¿ìªº¥Õ¤Ñ¯Z¦¨¥þ°V½m¡A©M¤@¨Ç°h¥ð¸t®{©Î¥¼¦b¾ªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A¤@¦P°l¨D¯u²z¬ãŪ¸t¸g¡C«á¨ÓÅ¥»¡¬ü°ê¦w¨º¿«¦³¥¿¦¡ªº¡y§§¦~¦¨¥þ°V½m¯Z¡z¡A§Ú­Ì­Ç¤S¤ß¥Í¸r¼}¡A¯S¦a©ó¥h¦~¤T¤ë«e©¹¬ü°ê±µ¨ü¤»¶g°V½m¡A¦ý¦]®a¤¤©|¦³¦~ªñ¤E¦¯ªº¦Ñ¥À¡A¥H¤Î¦bªá½¬·í¦aªº°t·fªA¨Æ)¡A¹ê¦b¤£©yªø´Á¦b¥~³r¯d¡A¥u¦n§Ôµh¥^¥^¦^¥x¡C

¡@Æg¬ü¥D¡I¤£¤[Àòª¾¥xÆWºÖ­µ¤u§@¥þ®É¶¡§§¦~¯Z§Y±N¦¨¥ß¡A§Ú­Ì»D°T¥ß§Y³ø¦W¡Aªü§Q¸ô¨È¡I¤µ¦~¤T¤ë§Ú­Ì²×©ó¦¨¬°¥xÆW§§¦~¯Zªº¥¿¦¡°V½m¾Ç­û¡A²{¦b¬O²Ä¤G¾Ç´Á¬î©u¯Zªº°V½m¡A¦^ÅU³o¬q¤é¤l¡A§Ú­Ì¶g¶g©¹ªð©ó¤¤¿³·s§ø©Mªá½¬¤§¶¡¡A¯u¬O¸g¾ú¨ì§Ú­Ì©Ò«Hªº¬O½ç¥­¦wªº¯«¡AÍ¢¤]¦bÁô±K¤¤«OÅ@·ÓÅU§Ú­Ì¡A¨C½ëªº¨®µ{¡A¥]¬A¤T¤p®Éªº¨T¨®¥[¤W¤T¤p®É¤õ¨®¡A¾aµÛÍ¢¤C­¿¥[±j½ç¥Í©RªºÆF¡A¨Ï§Ú­Ì©b¶]¤£¯h­Â¡A¤Ï¦Ó¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡C

¡@­n·P®¦ªº¨Æ¹ê¦b¤Ó¦h¡A³Ì­È±o¤@´£ªº¡A´N¬O§Ú­ÌÂǵ۰V½m¡A¥Í©R¦]¯«ªº¼Wªø¦Óªø¤j¡A§Ú­Ìªº¥Í¾÷¥\¯à¤]¦]¦ÓÅãµÛ¡A¦b·í¦a¥l·|§ó©ö»P¨ä¥L¸t®{°t·f«Ø³y¡A´N³s§Ú­Ì¤Ò©d¤§¶¡ªº¬Û³B¡A¤]¸û®e©ö¬¡¦bÆFùØ¡A¾ÌµÛ½Õ©MªºÆF¥Í¬¡¦æ°Ê¡C¥D¤]±`¼ÉÅS§Ú­Ìªº¥¢±Ñ¡A¦ý§Ú­Ì³£Ä@·N¾Þ½mÆF¡A¤¬¬Û»{¸o¡B©¼¦¹ÄÇ®¤¡Aµo²{§Ú­Ì©¼¦¹´N¬O³Ì¨Îªº¬¡¤O¦ñ¡I³Ìªñ§Ú­Ì®a¤¤ªº«Ø°ê°Ï¡A¹w­p¨ì¦~©³¦A¼W¤@°Ï¡A©ú¦~§§¦~¯Zµ²°V«á¡A§Ú­Ì¤]Ä@·N±µ¨ü¥Dªº®t»º¡A«e©¹¶ø¦a§Q¥h¶}®i¡A¦b¨ºùثسy°ò·þªº¨­Åé¡A¨Ï¥Dªº¨£ÃÒ¦bºû¤]¯Ç¤]¯àµo¥ú·Ó«G¡C

¡@§Ú­ÌÄ@·N¦A¦¸§â¦Û¤v§ó·sªº©^Ämµ¹°ò·þ©M¥l·|¡A¤]Ä@·N¤@¥Í¨üÍ¢ªº¦¨¥þ¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨¬°Í¢¤â¤¤¦X¥Î¥B¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¹w³Æªï±µÍ¢ªº¦^¨Ó¡C
¡·ªLÄ£«n ªL¦¿¦AÄõ


¡@·PÁÂ¥D¡A¦]µÛ¥Dªº¼¦¼§¡A§Ú­Ì¤Ò©d¨â¤H¯à¤@¦P¨Ó¨ì¥xÆW¡A°Ñ¥[¦b¤¤¿³·s§ø§§¦~¯Zªº¦¨¥þ°V½m¡A³o¹ê¦b¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº©w·N¡A¤D¬O¥X©ó¥D©_§®ªº¦w±Æ¡C

¡@§Ú­Ì¦b¤T¤Q¤@¦~«e¨ì¬ü°êŪ®Ñ¡A¸ó¶V¤Ó¥­¬v¡AÂ÷¶}¥»±Ú¥»¶m¡AÅ׶}©l±µÄ²¨ìºÖ­µ¡C¦b®Õ¶éùØ»P°ò·þ®{»{ÃÑ©¹¨Ó¡Aº¥º¥¦V¥D´¯¶}¡A¦b¤@¤E¤C¤E¦~¤K¤ë¤Ò©d¦P®É¨ü®ûÂk¤J¥D¦W¡A¤G¤Q¤­¦~¨Ó»X¥D¤Þ»â¡A¨«ÄݤѪº¹D¸ô¡A¨É¨ü²¢¬üªº¥l·|¥Í¬¡¡C

¡@¦b¥l·|¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì«Ü¨ü¥xÆW²³¥l·|»X®¦ªº¥ú´º©Ò§l¤Þ¡A¤ß¤¤´÷¼}¦³¤@¤Ñ¯à¦^¥xÆW¹L¥l·|¥Í¬¡¡C¥ý¬O§Ú­Ìªº¤k¨à¦b¤@¤E¤E¤K¦~¦^¥x°Ñ¥[¥þ®É¶¡°V½m¡A¨ü¨ì³\¦h¦¨¥þ¡A³o§ó¥[±j§Ú­Ì·Q¦^¥x¹L¥l·|¥Í¬¡ªº¤ßÄ@¡C¤µ¦~¤G¤ë§Ú±q¬ü°ê¬F©²ªº¤u§@´£¦­°h¥ð²×±oÄÀ©ñ¡A§Ú­Ì´N¨M©w¦^¥x¡A¦Ü©ó­n¥h¨ºùعL¥l·|¥Í¬¡«h©|¥¼©w·N¡C¤K¤ëªì¡A§Ú­Ì¥h°Ñ¥[¦b¯Ã¿A¦èÁ|¦æªº¥_¬ü¾Ç¤H¾ÇªÌ¦¨¥þ°V½m¡A»P¥xÆW¥hªº´X¦ì¦P¤u¦³¨Ç¥æ³q¡A§d§Ì¥S´NÃDij§Ú­Ì¦^¥xÆW°Ñ¥[§§¦~¯Zªº°V½m¡A¸g±i§Ì¥SªºÀ°¦£¡A§Ú­Ì´N¦b¯Ã¿A¦è¿ì§´³ø¦W¤âÄò¡C

¡@§Ú­Ì¥»¨Óªº¦æµ{¬O¤E¤ë©³¤~¦^¥x¡A·Q¦b¥[¦{»P¨à¤l¦P¦í¤@¬q¤é¤l¡C¨S·Q¨ì¦b¨ì¹F¥[¦{¤@¬P´Á«á¡A´NÅ¥»¡¤E¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤@¤é¦b¥x¥_¦³¥þ¥x¤j±M«C¾¦¨¥þ°V½m¡C§Ú­Ì¥ß¨è§ó§ï¦æµ{¡A¤E¤ë¤@¤é§Ú´N¥ý¦æ¦^¨ì¥xÆW¡AÅý©n©f¤´¯d¦b¬ü°ê§@¤@¨Çµ½«áªº¤u§@¡C

¡@¦b³o¬q¤é¤l¡A¿Ë¨­ÅéÅç©^Ämªº¬y¡A±q¥_¬ü¬¤´é¼ê´û´é¬y¨ì¥xÆW¡Aº¡¨ü¿EÀy¡F¤×¨ä¬O¨C¶g¥½¡A±q§§¦~¯Z¦^¨ì¦U¦a¥l·|¥h¡A¬Ý¨ì¦U¦a¥l·|«ö¤â©^Äm¡A§Ì¥S©n©fÆF¸ÌµI¿N¡A®a®a©^Ämªº±¡´º¡A¹ê¦b¬Ý¨ì¥D¦b¥x®qªº¦æ°Ê¡AÁÙ­nÄ~Äò©¹«e¡C¸tÆFªº¤ô¬yÁÙ­n¥H¥xÆW§@Í¢½ñ¸}ªº¥ÛÀY¡A´é¬y¨ì¥þ¦a¡CÆg¬ü¥D¡C
¡·¤ý¬K¦¨ ¤ý³¯¼z®e


¡@·PÁÂ¥D¡A¤@¤Á³£¬O¯«©Ò§@¡A¡y¦b¤H¤£¯à¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z¤µ¦~¤»¤ë¥h¤F¤@½ë¤j³°¡A¬Ý¨ì³\¦h¾÷·|¦b¨ºùØ¡A·Q·Q»P©n©fµ²±B¤Q¤G¦~¦h¡A¦]µÛÆF©R¦¨ªø¦³­­¡A©¼¦¹¤@ª½µLªk¦³¨}¦nªº·¾³q¡A¥[¤W¥xÆW´º®ð¤S¤£¨Î¡A´N¦b¨S¦³¡]¹ê¦b¤£´±¡^ë§i©M¥æ³q¤U¡A¦Û¤v©w·N­n¨ì¤j³°¨Dµo®i¡A³o¼Ëªº¨M©wµ¹¤F§Úªº¥l·|¥Í¬¡¤Î®a®x¡A§ë¤U¤@Áû¬µ¼u¥BÃxÁ{¦M¾÷¡C

¡@©Ò©¯´N¹³¥H¦â¦C¤H³Q¾Ûªº¨ì¤Ú¤ñ­Û¤C¤Q¦~¡A¯«ªº¼¦¼§©l²×¨S¦³Â÷¶}¹L¥L­Ì¡A¯«¤]¤£±ËÅýÍ¢¤l¥Á¨üÃgªv¹L©ó©Ò¯à©Ó¨üªº¡C¥Ñ©ó¯«¦V§Ú¬I®¦¡A¨Ï§Ú»X¼F®`ªº¥ú·Ó¡A¥s§Ú±q¶Â·t¤¤¥X¨Ó¡A²×©ó¦b¯«­±«e¦³¤@¦¸¹ý¹ý©³©³ªº»{¸o®¬§ï¡C

¡@·PÁÂ¥D¡IÍ¢¤]½Õ«×¸U¦³¬°§Ú­Ì®Ä¤O¡AÂǵ۳\¦h¸t®{¦b­I«á¬°§Ú­Ì¤£Â_ªºÃ«§i©M§ß«ù¡A«O¦u¤F§Ú³o­Ó®a¡C¦Ó¥B®¦¨å¥[¦h¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Q¡A¦Ü²×¦]µÛ¯«ªº©I¥l¡A¨Ã¦b®a¤Hªº§ß«ù¤U¡A¨M©w©ñ¤U¤u§@°Ñ¥[¦w¨º¿«ªº§§¦~¦¨¥þ°V½m¡A§Y±N³ø¨ì«e¤T¤Ñ¡A¤£®Æ¦]¤â¯e´_µo¡A¸g»P©n©f¦b¥D«eë§i´M¨D«á¡A¨M©w¦^¥x¸É³ø¦W°Ñ¥[¥xÆWªº§§¦~¦¨¥þ°V½m¡A±q¦¹§Ú­Ì¤Ò°ü¦b¦P¤ß¦X·Nªº¦æ°Ê¤¤¡A²æÂ÷®J¤Î¤ÎÄÝ¥@ªºÅQ¦û¡A¨Ï§Ú­Ì¥þ®a©^Äm¤@¦P¨Æ©^¥D¡Cªü§Q¸ô¨È¡I

¡@°V½m¦Ü¤µ­èº¡¤@­Ó¤ë¡A²{¦bªº·Pı¬O¤@µL±¾¼{¡A³qÅéµÎºZ¡A¨C¶g¦³¥|¤Ñ»P¥þ¥x²M¤ß·R¥Dªº§Ì¥S©n©f´Â¤i¬Û³B¡A¦@¦P°l¨D¡A¹³¨m²ó¤ì¤Ñ¤Ñ³Qºëª÷¥]»q¡C¦b³oùز³¸t®{¦³¦P¤@­Ó²§¶H¡A¦b¿W¤@ªº¤ô¬y¤¤¡A»P¯«¦P¤u¨Ã´ÂµÛ¿W¤@ªº¥Ø¼Ð-·s­C¸ô¼»§N©¹«e¡C¶g¥½¦^¥x¥_®É¤]¿n·¥¹L¥l·|¥Í¬¡¡A¬Ý±æ¸t®{¡A°t·f¶ÇºÖ­µ¡A¥Í©R¤W¦³¤F·¥¤jªº§ïÅÜ¡A¨Ò¦p¤Ò©d©¼¦¹ª§§n´î¤Ö¤F¡A¹qµø¤Ö¬Ý¤F¡A²Ä¥|¥x¤]­n°±±¼¡A³s«H¥Î¥d¤]·Ç³Æ°Å±¼¤£¥Î¡A¤£¥Î¦A§@µL¿×ªº®ø¶O¡A¬Ù¤Uªº®É¶¡¥Î¨Ó°l¨DÄÝÆF®Ñ³ø©MŪ¸g¡C¤×¨ä¥O§Ú·P°Êªº¬O§Ú²×©ó«ì´_»P©n©f°±¤F¤Q¤G¦~ªº±ßë¡A¨C¤Ñ¬°¸t®{¬°¥l·|ë§i¥N¨D¡A³o¼Ë¦b¦a¦p¦P¦b¤Ñªº¥l·|¥Í¬¡¡AÅ׬O§Úªº®a©Ò»Ý­nªº¡C·PÁÂ¥D¦p¦¹«p«Ý§Ú­Ì¡A±q¤µ¤§«á¡A§Ú©M§Ú®a§Ú­Ì¥²©w¨Æ©^­C©MµØ¡AÄ@¤@¤ÁºaÄ£³£ÂkÍ¢¡I
¡·¾H®Ä¸Û ¾H­J®a´f


¡@·PÁÂ¥D¡A¦Û±q«H¥D±Nªñ¤T¦~¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½´÷¼}»{Ãѯu²z¡A¤ßùØ·Q¡G¦pªG¦³¤@­Ó¦a¤è¯à°÷Åý§§¦~ªº§Ì¥S©n©f±o¦¨¥þ¨Ã¸Ë³Æ¯u²z¸Ó¦³¦h¦n¡A¹L¤F¤£¦h¤[¯uªº´N±o¨ì§§¦~¯Z©Û¥Íªº°T®§¡A¦p¸g¤W»¡¡G¡u´M§äªº¥²´M¨£¡A¥nªù´N¬°§Ú­Ì¶}ªù¡v¡A§Ú´N§ì¦í¾÷·|³ø¦W¡A°Ñ¥[§§¦~¯Zªº¦¨¥þ°V½m¡A·PÁÂ¥D¡A¨ì¤F§§¦~¯Z±µ¨ü°V½m¡A°_ªì¦³ÂI¤£²ßºD¡A¥i¯à¤Ó¤[¨S¦³¹L¹ÎÅé¥Í¬¡ªº½t¬G¡A¦ý§Ú¤]¾Þ½mÂÇë§i¡A´M¨D¥D¡A½çµ¹°÷¥Îªº®¦¨å¡A¨Ï§Úº¥º¥¾AÀ³°V½mªº¥Í¬¡¨Ã¥B«D±`¨É¨ü¡C¦b½Òµ{«H®§¤¤»¡¨ì¡A³o¥Í©R­n¦b§Ú­ÌùØ­±¦]¨ü³W«ß¦Óªø¤j¡A¥H­PºÉ¥\¥Î¡A³o¸Ü¨Ï§Ú²`±o¶}±Ò¡A±Ð®v­Ì¤W½Ò®É¤À¸Ñ¯u²zªº¸Ü¡A¨Ï§Ú±o»X¥ú·Ó¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A¨C·í¦^¨ì°V½m¤¤¤ß¡A´N¦³¤@ºØ¦ü¥G¦^¨ìÂ÷¶}«Ü¤[¤S¦^¨Óªº¦a¤è¡A¦³¤@ºØ·ÅÄɪº·Pı¡A¯u¬O¤Ó©_§®¤F¡C¶g¥½§Ú±q§§¦~¯Z¦^¨ì·í¦a¥l·|»E·|ªº®É­Ô¡A§Ì¥S©n©f³£»¡¤ý§Ì¥S²{¦bÅܱoº¡³ß¼Öªº¡A§Ú¦^µª»¡¡G¡u¬Oªº¡A§§¦~¯Zªº½Òµ{¦³·sªº²§¶H©MÀ³®Éªº¸Ü¡A¯u¬OÂ×´I¡A¨¬¯àÀ³¥I§Úªº»Ý­n¡v¡C

¡@Ä@¥DÄÀ©ñ§ó¦hªº¸t®{¯à¦³¤À§§¦~¯Z°V½m¦n¨Ï²³¤H¦P³Q¦¨¥þ¡A¨Ã«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡A¨C·í§Ú¦^¨ì·í¦a¥l·|´N±N§§¦~¯Zªº«H®§¤À¨Éµ¹§Ì¥S©n©f¡A¦]¦¹¿EÀy¤F¤T¦ì¸t®{³ø¦W°Ñ¥[¬î©u¯Z¡C·PÁÂ¥D¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O§Úªº©n©f¡A¦^·Q±q«e¨C³{¶g¥½¦^¨ì®aùØ¡A´N¦V¦o¤À¨É°V½mªº¥Í¬¡¥H¤Î¤W½Òªº±¡§Î¡A°_ªì¦oªº¤ÏÀ³¨Ã¤£«ç¼Ë¡A§Ú´Në§i¥D¡A¨D¥DÄÀ©ñ§Úªº©n©f¡A¯à¤@¦P¨Ó±µ¨ü¦¨¥þ¨Ã»P§Ú¦P¤ß°t·f¶ÇºÖ­µ¡C¥D¯u¬Oťë§iªº¯«¡A¦³¤@¤Ñ§Ú±q®aùØ­n¥Xµo¨ì§§¦~¯Z¡A©n©fÀ°§Ú®³¦æ§õ¡A´N¦V§Ú»¡¡G¡u§Ì¥S¡A¨C·í§A­n¥h§§¦~¯Z¨ü°Vªº®É­Ô¡A¦n¹³³£¯S§Oªº³ß¼Ö¡C¡v§Ú»¡¡G¡u¬Oªº¡v¡A§Ú©n©fÅ¥¨ì³o¸Ü°_ªì¨Ã¤£¥H¬°µM¡A§Ú¦V¦o»¡¡G¡u°ÝÃD¤£¦b©p¡A¦]§Ú³ß¼Öªº½t¥Ñ¬O§§¦~¯Z¦b¥Í¬¡¤Î¯u²z¤W¹ê¦b²`²`ªº§l¤Þ§Ú¡AÄ@¥D·P°Ê©p¯à©M§Ú¤@¦P¨Ó°Ñ¥[¡A§Ú­Ì¤]±`¬°©pë§i¡v¡C¤£®Æ§Úªº©n©f³ºªYµMµªÀ³¡A¯u¬O·PÁÂ¥D¡C¦b¬î©u¯Zªº½Òµ{«H®§¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A­n¨Æ©^¥D¥²¶·¦P¤ß¦X·N¡A¨Ã·Ó³o·Ç«h¦Ó¦æ´N¥²»X¯«³ß®®¡A¦Ó¯«ªº±Ï®¦¬O¥Ñ®a¶}©lªº¡A·PÁÂ¥D¡AÅý§Ú­Ì¤Ò©d¯à¦³¾÷·|¤@¦P¨ü°V½m³Q¦¨¥þ¡A¤Ñ¤Ñ¨É¨ü¥Dªº®¦¨å¡A¦nÅý§Ú­Ì³o¨õ½âªº¤HÅܤƦ¨¬°¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦X¥G¥Dªº¨Ï¥Î¡A¨Ã»P¸t®{¦P³Q«Ø³y¡A¥H§¹¦¨¯«¥Ã»·ªº¸gºú¡AºaÄ£Âkµ¹¥D¡C
¡·¤ý¿P¤s ¤ý±i²QÁ¨


¡@§Ú­Ìµ²±B¶È¦³¥b¦~®É¶¡¡A«K¥Ñ¿D¬w¥¬¨½´µ¯Z¨Ó¨ì»OÆW°Ñ¥[§§¦~¯Zªº°V½m¡A¦Ü©ó§Ú­Ì¤Ò©d¥Í¬¡¦@¦Pªº»X®¦¡A¦b§Ì¥S¤è­±¡A¦]µÛ¨C¶g¥|¤Ñ¤T©]ªº¹ÎÅé¥Í¬¡¡A¥L»P¦P§@ªÏÅ骺§Ì¥S¦b¨â­Ó¤ë¤§¤º¡A«Ü§Ö´N§â¸t¸g·s¬ùŪ¤F¤@¹M¡C¥t¥~¡A¥L¾\Ūªº³t«×»P¬yºZ¤]¤j¤jªº¼W¶i¡A¥H©¹§Ú­Ì¦@¦PŪ¤@³¹Â¬ù¡A¦]¬°§Ì¥S°ê»y¤£¬O«Ü¬y§Q¡A¨C¦¸µ²µ²¤Ú¤Úªº­nªá«Üªøªº®É¶¡¡A¦ý¸g¹L¾Þ½m«á¡A¦p¤µ¾\Ūªº³t«×¤£¶È¥[§Ö¡A¤]¬yºZ¤F¡C¦AªÌ¡A¦]¬°¸g¹L°V½mªºÂȳ³¡A§Ì¥S´X¥G¤£¬Ý¹qµø¤F¡A¨C¶g¥½ªº®É¶¡¤£¬O»P§Ì¥S­Ì¥~¥X¶}®i´N¬O¦b®a§@¥\½Ò¡]¦p¼g¥Ó¨¥½Z¤Î»X®¦¨£ÃÒ¡^©Î¬ÝÄÝÆF®Ñ³ø¡C

¡@Á`¤§¡A§§¦~¯Zªº°V½m¥Í¬¡Áö©|¥¼¨Ï§Ú­Ì§¹¥þ³Qºc¦¨¡A¦ý¬O°l¨Dªº¤è¦¡»P­G¤f«o¤j¤j§ïÅܤF¡C¦Ó©n©f¦]µÛ¤w¸g±qÂå°|°h¥ð¡A©Ò¥H¨Ó¨ì§§¦~¯Z¹LµÛ©T©w§@®§ªº¡A­Ë¤]§K°£°h¥ð«á¯g­Ô¸sªºµo¥Í¡C¥[¤W¹ÎÅé¥Í¬¡ªº°V½m¡A¨Ï±o­Ó¤Hªº¬Ýªk¡B·Qªk»P§@ªk´N¥²¶·©ñ¤U¡A§_«h´NµLªk¦b³oùØ»P¤H¬Û³B¡A³o­Ó§_»{¤vªº¥\½Ò®É±`¦ÛµM¦ÓµMªº¦b°V½m¤¤¦³¨Ç¸g¾ú¡C

¡@®Ö¤ß½Òµ{±Ð®vªº¶Ç¿é¨Ï§Ú­Ì¤j¤jªº¨É¨ü¥Í©Rªº´é¬y»P¤À½ç¡A¦b³o¨Ç½Òµ{¤¤§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì³\¦h¥D«ì´_¤¤°ò­n¦Ó®Ú¥»ªºªF¦è¡A¯u¬O¨C¤Ñ§l¨ú¤Ñ¤Wªº¨ÑÀ³¡A¨Ï§Ú­Ì¤£ª¾¤£Ä±Âǵۨɨü¦Ó¦b¥Í©R¤W¦³¤F¨Ç³\ªºªø¤j»Pºc¦¨¡C

¡@¦b¦P§@¾Ç­ûªº²³ªÏÅ餤¡A¦]µÛ¤é±`¥Í¬¡¤¤©Òµo¥Íªº¤j¤j¤p¤pªº¨Æ±¡¡A§ó¨Ï§Ú­Ì²`²`Åé·|¬Æ¦Ü¨N¯D¦bªÏÅé¬Û·Rªº¬yùØ¡A³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¦b§§¦~¯Z©Ò¸g¾ú¨Ã¨É¨ü¨ìªº¡C¦³¨ÇÂIµLªk¥Î¨rµ§¨Ó§Î®e¡A¦ý¬O§Ú¤ß²`ª¾¥B¥Ã»Ê©ó¤ßªº²`³B¡A³o¨Ç³£¥i»¡¬O§Úªº¸Öºq¡B§Úªº¨£ÃÒ¡A¦b³o¨Ç¾úµ{¤¤ÁöµM¦³¨üÀ£¬y²\ªº¬G¨Æ¡A¦ý¦^·Q°_¨Ó¦n¹³¬O¦b¹L¦b¦a¦p¦P¦b¤Ñªº¥Í¬¡¡CÆg¬ü¥D¡IÍ¢ªº¤Þ¾É»P¼¦«ò¡A±©§Ú­Ì©Ò¯à¸ØÄ£¡C
¡·¶À·s¨Î ¶À¤õ¯u«C


¡@¤G¡³¡³¥|¦~§Ú­Ì±o¥H¤@¦P¦³¤À©ó¥x®q¥þ®É¶¡°V½m§§¦~¦¨¥þ¬î©u¯Zªº¦¨¥þ°V½m¡A¥i»¡¬O§Ú­Ì¤H¥Í¥t¤@¶¥¬qªº°_µ{¡C±q¦¹¨ø¥h¤F¦a¤W¾·~ªº³Ò­W­«¾á¡A«Ä¤l­Ì¤]§¹¦¨¤F¾Ç·~¡C¤µ¦~¤»¤ë¶¡§§¦~¦¨¥þ¬K©u¯Z¨µ°jªá½¬®i?¬Û½Õ®É¡A¾Ç­û­Ì¬v·¸³ß¼Ö¡Aº¡¤FºaÄ£ªº´º¶H¡A¥O§Ú­Ì¦L¶H²`¨è¡A¤£¸T¤º¤ß²`³B¿E°_¤@ºØ´÷±æ¡A¦Ó¤µ¯à¦pÄ@§ë¤J°V½mªº¦æ¦C¡A¹ê¦b¬O¯«·¥¤jªº¼¦¼§¡A¤]¬O°ò©ó¤T­Ó¦]¯À¡A°í©w§Ú­Ì°Ñ¥[°V½mªº·NÄ@¡G

¤@¡B ¹ï¯u²zªº´÷¼}
¡@±o±Ï¦~¤éÁö¤w¤£ºâµu¡AµM¦Ó¦b¯u²zªº¸Ë³Æ¤W¤´·¥¤í¯Ê¡A¤×¨ä¯«¸gºú¤¤°ª?ªº¯u²z¡A§ó¬O¯Ê¤Ö±Ò¥Ü©M¬Ý¨£¡A¯à¼È®É©ñ¤U³\¦h¨Æ°È¤WªºªA¨Æ¡A±M¤@¨Ó¨ì¥D­±«e³Q¯u²zªº¸Üºc¦¨¨Ãªw³z¡A¬O§Ú­Ì²`³Bªº´÷¼}¡C

¤G¡B ¦³¤À©ó¥þ¥x¦U¦a¸t®{ªº¬Û½Õ¥æ³q
¡@»P¨Ó¦Û¥x®q¦U¦a¤Î¤Ö¼Æ®ü¥~²M¤ß·R¥Dªº¸t®{¥Í¬¡¨Ã¥æ³q¦b¤@°_¡A¯u¬O¦a¤W³Ì¼Öªº¨Æ¡A¨Ã¥BÂX¤j§Ú­Ì¥Í©Rªº«×¶q©M·R¥Dªº¤ß§Ó¡C

¤T¡B ÂǦh­±ªº¾Þ½m¡A¥H¦³¤À©ó¯«¸gºúªº©¹«e
¡@ µL½×¦b¥Í¬¡¤u§@¡B°t·f¨Æ©^¡B¶Ç´­ºÖ­µ¡Bì^¾i·s¤H¡B©Ê®æªº¾i¦¨¦U¤è­±³£Ä±±o¤£Ýb¡AÄ@·N¦b¯«¸gºúªº¥ú¤¤¦h¦³¾Þ½m¤Î¾Ç²ß¡C

¡@·PÁÂ¥D¡I¸g¹L¥þ¥x©^Ämªº¤ô¬y¨R¿E«á¡A¯à§â¦Û¤vÂ\¦b§§¦~¯ZùØ¡A¹L¤@­Ó³W«ß¥B¨ü¬ù§ôªº¥Í¬¡¡A¹ê¦b¬O¥X©ó¥D·Rªº¿EÀy¡AÄ@·N±N§Ú­Ìªº¾l¥Í©^Ämµ¹¥D¡A¨D¥D±oµÛ§Ú­Ìªº¦~¤é¡AÅ«¦^¥ú³±¡A¦¨¬°ºë©úªºµ£¤k¡A¿Ý³Æ¿Oùتºªo¡Aäê¿ôµ¥­Ô¥D¡Ð§Ú­Ìªº·s­¦¦^¨Ó¡C ¡·¥Ðªü§ü ¥Ð³¯²QÄõ


¡@¦]µÛ¯«ªº¼¦¼§¡A©n©f¥ý³ø¦W°Ñ¥[§§¦~¦¨¥þ¬K©u¯Z°V½m¡Cªì´Á¦]©È¦o¤£¾AÀ³¡A§Ú±`¥H¤â¾÷¸ß°Ý¦o¨ü°V±¡§Î¡A¨Ã¹ªÀy¦o¡F¨C¶g¦^®a¸ò¦o¥æ³q¡A¬Ý¨ì¦o³Q¬D©ô¡B³Q¦¨¥þ¡A±Ð·|¥Í¬¡º¡¦³¥Dªº¦P¦b¡A§Ú«Ü°ª¿³¡C©n©f´¿»¡¡A§§¦~¯Z¦¨¥þ°V½m«Ü¾A¦X§Ú¡A¬ß±æ§Ú¯à¤@¦P°Ñ¥[¡A¥Ñ©ó©n©fªº¹ªÀy»P±À°Ê¡A§Ú¬°¦¹»{¯uªºÀµ¨D¥DªºÀ°§U¡A²×¯à«i´±ªº¨M©w´£«e¿ì²z°h¥ð¡A¼ÝµM³ø¦W°Ñ¥[¬î©u¯Z°V½m¡C§Ú­Ì¤Ò©d¦b¤@°_­«Å|°V½m¥|­Ó¤ë¡A¦P»X¥D®¦¡C

¡@§§¦~¯Z°V½m¯Z§}¦ì¦b«n§ë¤¤¿³·s§ø·|©Ò¡AµwÅé³]¬I§¹³Æ¡A½Òµ{ªº³W¹º¤Î¥Í¬¡°_©~¡B¿¯­¹ªº¦w±Æ¡A³£¤Q¤À¶g¨ì¡C¾Ç­û°£¨üÂI¬ù§ô¡A¨S¦³¤@ÂI¦Y­W¬°Ãø¡A­Ë¬Oº¡¨É°ò·þªºÂ×´I¡A¦p¦P¬ÃÄ_¦üªº³Q¨þÅ@µÛ¡C

¡@§§¦~¯Z¾Ç­û¤j³£¸g¹L¤H¥ÍªºÅéÅç¡A¹ï°ò·þ¤]¦³Â×´Iªº¸g¾ú¡A¥i¥H©¼¦¹¤Á½R¡A©Ò¥H¦Ûªvµ{«×¬Û·í°ª¡C¥þ³¡¤@¦Ê¤T¤Q¤»¦ì¾Ç­û¡A¤À¦¨¤Q­Ó¬ã²ß¤p²Õ¡A¥t¥~¦w±Æ¤K­Ó±M¶µªA¨Æ¤p²Õ¡A¨C¶¡¹ì«Ç¦í¥|¤H¡A©Ò¥H¬Û½Õ¥æ³q«ÜÀWÁc¡A©¼¦¹´¯¶}¡A«Ü§Öªº¥´¦¨¤@¤ù¡A¬Û³B«D±`¿Ä¬¢¡C

¡@½Í¨ì½Òµ{¡A¦p·s¬ùÁ`½×²Ä¥|¥U¡u¨ºÆF¡v¡A¦@¤À¤K¤Q¤»¶µ¨ÓÄÄ­zÆF¡A¸g¹L¤T¦ì±Ð®v¤À§OÁ¿±Â¥H«á¡A¨Ï§Ú¯u¥¿©ú¥Õ¡u¬¡¦bÆF¤¤¡v¡B¡u»P¥D¬O¤@¡v¡B¡u¨É¨ü¥D¦P¦b¡vªº¯u¸q¤Î¦p¦ó¹ê¦æ¡F¡u¥Í©Rªº¸g¾ú»Pªø¤j¡v½Òµ{¡A­n¨D§Ú­Ì¾Þ½mÆF¥H¦Ü·q°@¡F¦b¡u©Ê®æ»P°t·f¡v½Òµ{¡A­n¨D§Ú­ÌÄY®æªº·ÓµÛ½Õ©MªºÆF¥Í¬¡¦æ°Ê¡A³o¤T¶µ°t¦X°_¨Ó¡A¦A¥[¤W¨C¶g¼g»X®¦¨£ÃÒ¡B¥Ó¨¥½Z¡A²ª½§â§Ú­Ì§¹¥þªw¦b¡u¨ºÆF¡vùؤF¡C
³o¨â­Ó¤ë¨Ó¡A©n©f»P§Ú¤@¦P¾Ç²ß¾Þ½m±o¸û²`¨èªº¡A¦³¥H¤U´XÂI¡G¤@¡B¾Þ½mÆF¥H­P©ó·q°@¡C¤G¡B¥H¯«ªº·R·R¤H¡C¤T¡B·ÓµÛ²Ä¤GºØ¾ÌÆF¦Ó¦æ¡C¥|¡B¦b°ò·þùØ¡C¤­¡B¯«ªº«Ø³y¡C

·PÁÂ¥D¡AÄ@¤@¤Áªº¦¨¥þÂkºaÄ£µ¹Í¢¡C ¡·¾H¸k¨È ¾H­ð¬Â¶³


¡@§Ú­Ìªº»X®¦¬O²³æÅ¥±q§dÄ£¬P§Ì¥SªºÄU«j¸òÀH¦Ï¸sªº¸}ÂÜ¡A¨ì³B»E·|¬Û½Õ¡A¬B¨ú¥Ð¶¡³ÁÁJ¡A´÷¼}±oµÛ¥Dªº¸Ü»y¡A¸g¾úÍ¢ªº¨¥»y´N¬O§Ú­Ì¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡C¨º®É§Ú­Ì¨C¦~³£°Ñ¥[®L¡B¥V©u¾¨Æ¿ý¼v°V½m¡A¦b¯u²z¤W¦³ªì¨Bªº»{ÃÑ¡C´¿°Ñ¥[§õ¹D§g§Ì¥S¡u¬¡¦b½Õ©MªºÆFùØ¡vªº¾Þ½m¡A¾Ç²ß¦p¦ó¹L¥l·|¥Í¬¡¡C§Ú©M©n©f°h¥ð«á¡A¨C¶g¤@³£Áܸt®{©ÎºÖ­µªB¤Í¨ì¥x«n¥««C¦~¸ô·|©Ò°Ñ¥[¥x»y¸Öºq»E·|¡A¾Þ½m¦p¦ó¥Î¥x»y¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã»P¸t®{­Ì¨ì¦U¦a¥l·|¡A¬Æ¦Ü¨ì®ü¥~ªF°¨¬Û½Õ¥æ³q¡A¤]´¿°Ñ¥[ªL¤Ñ¼w¤Ò°ü±a»â¡u¯«¤H®a®x¥Í¬¡¡vªº¦¨¥þ»E·|¡A¨ü¯q¨}¦h¤]ÂX¤j¤F¤£¤Ö¥Í©R«×¶q¡C

¡@¤@¤E¤E¤E¦~¡A¦b¥Dªº¯¬ºÖ¤U¡A§Ú­Ì§â®a¥´¶}¡A¤T¼Ó³Æ¤@©Ð¶¡±M§@±µ«Ý¥~¦a©Î®ü¥~¨Ó³X¸t®{¡A¼Ó¤U«ÈÆU¨Ñ¤p±Æ¡A¨àµ£±Æ»E·|©M¯u²z¸t¨¥¦@¦P°l¨Dªº¦a¤è¡A§Ú®a³]¦³¹q¸Ü¤T³q¡A¨C¤Ñ°í©w«ùÄò¦³±á¿³Ã«§i¡A¥Dªº¯¬ºÖ¬O¤jªº¡A¤£¤[¤ý¦¿«n¤Ò°ü±o±Ï¤F¡A¥B¦¨¬°±`¦sªG¤l¡A¤ý¿P¤s¤Ò°ü±q¤½·|Âà¨Ó¥Dªº«ì´_¡A§Ú¤j©j¤ýÄõªâ±q°ê»y§«ô°óÂà¨ì°ª¶¯·s²±·|©Ò¡A©j¤Ò¦ó§µ­Û¤]±o±Ï¤F¡C¶À©PÀR«n©n©fªº§Ì¥S¶À«H¶¯¡A¤]¦]¦o°Ñ¥[§Ú­Ìªº¯u²z°l¨D¨Ã§Ú©n©f±`ÅU±¤¦o¦Ó±oµÛ«ì´_¡C

¡@¦]¬°§Ú­Ì·R¥D¡B°l¨D¥D¬°Í¢ªº°ê«×¦Ó¬¡¡A¥D¼¦¼§§Ú¨Ï§Ú¨ºµLÃÄ¥iªvªº¡uºë¯«©x¯à¯g¡v©M¡u¥¢¾Ð¯g¡v±oµÛÂåªv¡A©M¤ý¿P¤s§Ì¥S¤@¼Ë¡A§Ú­Ì´¿¸g¾ú¹L»P¥D¦P¦º¦P´_¬¡¡A¬OÍ¢ºaÄ£ªº¨£ÃÒ¤H¡A«áªÌ­n¦b«e¡A¦P§Ú¤T³q±á¿³ªº¤ý¿P¤s©M¤ý¦¿«n¤w¦b¤µ¦~¤T¤ë§§¦~¦¨¥þ¬K©u¯Z°Ñ¥[°V½m¡C¦]µÛ¨ü¥L­Ì¦b§§¦~¯Z°V½mªº»X®¦©Ò·P°Ê¦A¥[¤Wªø¦Ñªº«jÀy¡A©ó¬O¤ý¿P¤sªº©n©f©M§Ú­Ì¤Ò°ü³£²`¨ü¿EÀy¡A¤@¦P³ø¦W°Ñ¥[¬î©u¯Z§§¦~¦¨¥þ°V½m¡A¦P¨N¥D®¦¡A­è¦n¤S»°¤W³o¹D¼ê´û©^Ämªº¤ô¬y¡A¥i»¡¬O¬v·¸ªº®¦¨å¡C

¡@§Ú­Ì¥þ®a¥]¬A¨â­Ó¤k¨à¡A¤k´B¡A¥~®]¤l¤k©M§Ú­Ì¨â¦Ñ¥þ³£©^Äm¤F¡A©^Äm¹LÃö«á¡A¦A¬ï¤W·s¤H¡A±µ¨ü¥þ®É¶¡°ê«×¥Í¬¡°V½m¡A¦b¯u²z¡B¥Í©R¡B¨Æ©^¡B©Ê®æ©MºÖ­µ¦U¤è­±±o¨ì§¡¿Å¦¨¥þ¨Ã¦b¥Í¬¡¤W¨ü³W«ß¡C¥Í©R¥H¯«ªº¼Wªø¦Óªø¤j¡A¦¨¬°¯«¦X¥Îªº¾¹¥×¡A¤é«á¦b¥l·|ªºªA¨Æ¤W¤~¤£¦Üº|¥¢®¦¨å¦Ó»X¯«ºÙ³\¡C¨D¥D«O¦u§Ú­Ì¡A¯à°í©w«ùÄò¥B¦³ªG®Ä¦a§¹¦¨³o¦¸°V½m¡A¨ÃÄ@¥H®£Äß¾Ô¹¸ªº¤ß±¡µ¥­Ô¥Dªº®t»º¡C
¡·¤ý¤@»ï ¤ýªL¥Éµ^


¦Û±q±o±Ï¥H¨Ó¤w¦³¤Q¤@¦~¤§¤[¡A²`·P¦b©Ê®æ¡B¯u²z¦U­±ªº¯Ê¥F¡A·PÁÂ¥D¿Ý³Æ¡u§§¦~¯Z¦¨¥þ°V½m¡v¨Óº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n¡C¥h¦~°Ñ¥[¬ü°ê¦w¨º¿«§§¦~¯Z¦¨¥þ°V½m¡AÅý§ÚÅ«¦^¥ú³±¡A¯à¥H¦b¥Dªº¸Ü¤W¤ã®Ú¡A¥s§Ú¦³¤À¿ëªºÆF¤£­P³Q±Ð°V¤§­··n°Ê¡A¯àºòºò¸òÀH¾¨Æ±a»â¡C¦^¥xÆW¤§«á©^Äm¦Û¤v¨Ã¹ªÀy©n©fÂ÷¶}¾³õ¤@¦P°t·fªA¨Æ¡A¨Ã¬°Ä~Äò°Ñ¥[¡u§§¦~¯Z¦¨¥þ°V½m¡v¿Ý³Æ¦Û¤v¡C

¡@·PÁÂ¥D¡I©n©f¦Û¤µ¦~¥|¤ëÂ÷¾«á¡A¶}©l»P©n©f­Ì¦b¥l·|¥Í¬¡¤¤°t·fªA¨Æ¡A¤@­±°l¨DÄÝÆF®Ñ³ø¡A¤@­±¾Þ½më§i¨Ã¬Ý±æ°t·f¡C¦Ü©ó¤Ò°ü¤@¦P°Ñ¥[°V½m¡A°_ªì¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¬O¤ß°Ê¦Ó¤£´±¦æ°Ê¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¿¦bŪ°ê¤¤ªº¨à¤l¤£Ä@·N¡A¦b·¨±ö¥l·|¦³¤@¦ì³\§Ì¥S¤Ò°ü¼Ö·N§ß«ùÀ°§Ú­Ì·ÓÅU«Ä¤l¡F·í«Ä¤lªü­Ì®É§Ú¤S©ñ¤£¤U¤ß¡Cª½¨ìªø¦Ñ¼B§Ì¥S¤@¥y¡u§AÁ`±o©ñ¤â¡A«Ä¤l¤~·|ªø¤jªü¡I¡v¤~¼ÝµM¨M©w°Ñ¥[§§¦~¯Z°V½m¡C¤E¤ëªì¦b¹w°V¶g°Ñ¥[¡u¥þ¥x¤j±Mº[«C¾¦¨¥þ°V½m¡v¹L¤F©^ÄmªºÃö¡A¨«©^Ämªº¸ô¡A¹L©^Ämªº¥Í¬¡¡C
°V½m¨Ï§Ú­Ì¦b°l¨D¡B¨Æ©^¤Î·q°@¥Í¬¡ªº¾Þ½m¤W¤ã®Ú¡C®Ö¤ß½Òµ{¡u¨ºÆF¡v¡B¡u¥Í©Rªºªø¤j»P¸g¾ú¡v¡B¡u©Ê®æ¡v¡B¡u¯«©R©w¤§¸ô¡v¡Kµ¥¡A¤@¨t¦Cªº°V½m½Òµ{¡AÀôÀô¬Û¦©¡A»»»»©IÀ³¡C±q»{ÃÑÆF¡B¹B¥ÎÆF¡B¾Þ½mÆF¡A¥H­PÄY®æ·ÓµÛ½Õ©MªºÆF¥Í¬¡¦æ°Ê¡F¯u²zªº±Ò¥Ü¡A©Ê®æªº«Ø¥ß¡A¥Í©R¥þ³Æªº¨ÑÀ³¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P»â²¤°ò·þªº?¡Bªø¡B²`¡B°ª¡C¦b§§¦~¯Zùاڭ̩M¨Ó¦Û¦U¦a¥l·|ªº¾Ç­û¤@¦P¾Þ½m¹L¤@­Ó·s¤Hªº¥Í¬¡¡C ¡·±i°ê©¾ ±iÁ¬ü¬Â


°V½m¤ô¬y³ø¾É


¤@¡B§§¦~¯Z¥þÅé°V½m¾Ç­û§ë¤J©^Ämªº¬y

¡@¤K¤ëªì¦b¬ü°ê¯Ã¿A¦è¦{ªº´IÄõ§JªL¥l·|¡A¦³¤@¦¸¥_¬üµØ»y¾Ç¤H¾ÇªÌ´»´Á°V½m¡A¦]µÛ¸tÆF±j¯Pªº¹B¦æ¡Aµ²ªG±a¶i©^Ämªº¬y¡A­Ó­Ó¬Ý¨£ºaÄ£²§¶H¡A¤H¤H´z¿ï¤Q¬[¹D¸ô¡A»OÆWªº²³¥l·|¤]³£§ë¤J³o¬¤´é¼ê´ûªº¤ô¬y¤¤¡A¤E¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤@¤é¦b»O¥_¥|¤Ñ¤T©]ªº¥þ»O¤j±M¤Î«C¾ªº¦¨¥þ°V½m¡A¦³¤­¤d¾l¤H³ø¦W°Ñ¥[¡A§§¦~¯Z¸òÀH¤ô¬y¦V¤£¸¨«á¡A¯S¦b¤K¤ë©³µo¥Xºò«æ³qª¾¡A±N­ì­q¤E¤ë¤»¤é¶}©lªº¹w°V½Òµ{§ï¬°°Ñ¥[¥þ»Oªº¦¨¥þ°V½m¡A¦b¸tÆFªº¤õ¼F®`µI¿N¤§¤U¡A»P·|ªº¨C¤@¦ì¬Æ¦Ü¨C¤@­Ó®a³£¸Á¾Ö°_¨Ó«Å§i³ø¸¹¡A±N¦Û¤v¤Î¥þ®a©^Ämµ¹¥D¡A¤H¤H¹L©^ÄmªºÃö¡A¨«©^Ämªº¸ô¨Ã¹L©^Ämªº¥Í¬¡¡A·PÁÂ¥D¡A³o¤ô¬y¤S±N§§¦~¯Z¥þÅé¾Ç­û±a¶i¤@­Ó·sªº´_¿³¡C

¤G¡B§§¦~¯Z°V½mªA¨Æ¤H¦ì½Õ¾ã¡G

¡@»OÆWºÖ­µ¤u§@°t·fªº§Ì¥S­Ì¡A¸g¦h¦¸ªº¥æ³q©w³W¡A»O®q¥þ®É¶¡¦P¤uªº²§°Ê¦W³æ¡A¨ä¤¤§§¦~¯Zªº¤_·s¥Í§Ì¥S½Õ»O¥_¥«²Ä¤K·|©Ò¡A¼B·ç¬Ã©n©f½Õ°ª¶¯¥«¥l·|¡F­ì¦b°¨¤½ªA¨Æ¦h¦~ªº»C©÷¶©§Ì¥S¡A¤Î±q«Xù´µ¶}®iªð»Oªº³¯Ú{»T©n©f¡A¦P®É½Õ¦Ü§§¦~¯ZªA¨Æ¡A¨Ã¦Û¤K¤ë¤@¤é°_¥¿¦¡³ø¨ì¤W¯Z¡C

¤T¡B¬î©u¯Z¶}¾Ç¡A°V½m¥Í¬¡¨B¤J¥¿­y

¡@¥Ñ©ó¬K©u¯Z¦b¤»¤ë¤Q¤C¤é¦Ü¤G¤Q¤é¦³¤@¦¸´Á¥½®iÄý¬Û½Õ¡AÂǵۨº¦¸ªº¦æ°Ê¡A¿E°_¦U¦a¥l·|¸t®{­Ìªº¼ö¯P°jÅT¡A³\¦h§§¦~¸t®{¦]µÛ¾Ç­û­Ìªº¨£ÃÒ»P¸Öºq®iÄý¡A³£¨ü·P¦Ó´÷¼}¥[¤J§§¦~¯Zªº¦æ¦C¡C¬î©u¯Z·s¾Ç­û¦@³ø¦W¤»¤Q¤»¦ì¡A¥[¤W­ì¬K©u¯Z¾Ç­û¤C¤Q¦ì¡AÁ`­p¦@¦³¾Ç­û¤@¦Ê¤T¤Q¤»¦ì¡A¦]°V½m¤¤¤ß§É¦ì¤£¨¬¡A¦³¤T¤Q¦ì¾Ç­û¼È­É¥Î¯ó¤Ù¥l·|¦í±J¡AÁöµM¾Ç­û¤H¼Æ­¿¼W¡AªA¨Æ¶q¥ç¥[­«¡A°V½m¥Í¬¡«o¯à«ö¨B´N¯Z¡Bº¡¦³¦¸§Ç¡A¥Í¬¡§@®§¬Ò¯à¥¿±`¹B§@¡A¨C¦ì¾Ç­û³£Ä@·N¾Þ½m¨S¦³·N¨£¨Ã¨ü³W«ß¡A¥B¹ï°V½m¥Í¬¡ªº¾AÀ³¤O³£«Ü±j¡A³o¬O¦]µÛ¤H¤H³£¹L©^Ämªº¥Í¬¡¡A©Ò±a¶iªº¯¬ºÖ¡C

¥|¡B¥[±j±M¶µªA¨Æ¤p²Õ¥\¯à

¡@¬°¦]À³¬î©u¯Z¾Ç­û¤H¼Æ¼W¥[ªº»Ý­n¡A¦U¶µªA¨Æ¤p²Õªº¥\¯à«E»Ý¥[±j¨Ã´£ª@¡A°V½m©w³W¨C¶g¤T±á¿³®É¶¡¬°¤K­Ó±M¶µªA¨Æ¤p²Õªº¨Æ©^¬Û½Õ»E¶°¡A«e¥b¤p®É¬°±á¿³¨É¨ü¡A¤@¦Pªw³z¦b¥D¸ÜùØ¡A«á¥b¤p®É¬°¨Æ©^¥æ³q¡A¬ßÂǨC¶g©T©w®É¶¡ªº¬Û½Õ¡A¨Ï¨C¤@¾Ç­û­Ì³£¯à¦b¥Í©RùØ©¼¦¹Ápµ²¡A¦ÓÅã¥X¦P¤ß¦X·Nªº°t·f¡A¹F¨ì¡u¤H¤H¨Æ©^¡B­Ó­ÓºÉ¾¡vªº¥Ø¼Ð¡C

¤­¡B¤@¦P¶i¤J¬î©u¡u°ê»Úªø¦Ñº[­t³d§Ì¥S°V½m¡v«H®§

¡@¤G¡³¡³¥|¦~¬î©u¡u°ê»Úªø¦Ñº[­t³d§Ì¥S°V½m¡v¤w©ó¤Q¤ë¤C¤é¦Ü¤E¤é¦b¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõÁ|¦æ¡AÁ`ÃD¬°¡u¥D«ì´_ªº¿W¯S¡]¤T¡^¡v¡A¦@¦³¤E½g«H®§¡A±q«ì´_«Où§¹¦¨Â¾¨Æªº¤¤¤ß²§¶H¡A¦b°ò·þ¨­Åé¿W¤@ªº¤@ùØ¡AÂǵۿW¤@ªº¥æ³q¡B¬Û½Õ»P¤u§@¡A¦Ü²×¹F¨ì·s­C¸ô¼»§Nªº¿W¤@¥Ø¼Ð¡C½g½g«H®§³£²M·¡ªºÄÄ©ú¡A¦b¥D«ì´_ùØ°ò·þ®{¥Í¬¡»P¤u§@ªº²§¶H»P¥Ø¼Ð¡C§§¦~¯Z°V½m¦b¤Q¤ë¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¤é¡A±K¶°¦¡¨C¤Ñ¤T½g¿ý¼v«H®§¨Ã»²¥H¤À²Õë¬ã­IÁ¿¡A¨Ï¨C¦ì¾Ç­û³£¯à¥R¤Àªº®ø¤Æ§l¦¬¡AÅý¥D®É¥Nªº»¡¸Ü©Òºc¦¨¡C

¤»¡B¬ü°ê¦w¨º¿«¤ô¬y¾¨Æ¯¸ªA¨Æªº§Ì¥S­Ì¨Ó³X

¡@¦w¨º¿«¤ô¬y¯¸Benson¡BRay¡BElton¡BKerry¡BRick¡B¤ÎªL¤l¦wµ¥¤»¦ì§Ì¥S¡A¥Ñ§d¦³¦¨¡BªLÂE§Ì¥S³­¦P¡A©ó¤Q¤ë¤Ü¤é¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À©è¹F§§¦~¦¨¥þ¯Z³X°Ý¬Û½Õ¡A¥þÅé¾Ç­û¦C¶¤¼ö¯PÅwªï¡A§Ì¥S­Ì©óÆ[½àDVD²³ø¡B°ÑÆ[°V½m¤¤¤ß¦U¶µµwÅé³]¬I«á¡A¨Ã¦b¤G¼Ó·|³õ¥ÑBenson§Ì¥S¦V¥þÅé¾Ç­û¦³¤@¬q«jÀyªº¸Ü¡A¤Q¤@®É¤Ê¤Àµ²§ô³X°Ý«e©¹»O¤¤¡C¾Ú§d¦³¦¨§Ì¥S¨Æ«á§iª¾¡A§Ì¥S­Ì­º¦¸³X°Ý§§¦~¯Z¡A¹ï¾Ç­û­Ì­Ó­Ó³QÆF¥Rº¡¡A¬v·¸³ß¼Ö»P¬¡¤Oªº®i²{¦L¶H²`¨è¡C

¤C¡B¦w¨º¿«§§¦~¯Z±i¹Å¶¯¤Ò°ü¨Ó³X

¡@¦b¦w¨º¿«§§¦~¯ZªA¨Æªº±i¹Å¶¯§Ì¥Sº[®v¥À¡A¶X°Ñ¥[¯Ã¦èÄõ°V½m¤§«K¦^»O±´¿Ë¡A¨Ã©ó¤Q¤ë¤Ü¤@¤é¤W¤È±Mµ{¨Ó§§¦~¯Z¬Ý±æ¾Ç­û­Ì¡A¨Ã°ÑÆ[°V½m¦U¶µ³]¬I¡A¦]¾Ç­û¤¤¦³¤Q¾l¦ì´¿¦b¦w¨º¿«§§¦~¯Z¨ü¹L°V¡A¦¹¦¸¯à¦b»OÆWªº§§¦~¯Z®v¥Í©¼¦¹Åw»E¡AÅã±o®æ¥~ªº³ß¼Ö¡C±i§Ì¥S²`¬ß¾Ç­û­Ì¡A¦³¾÷·|¨ì¦w¨º¿«§§¦~¯Z¡A¤@¦P¬Û½Õ¥æ³q¡C

¡@

¡@



¥Në©IÁn


¡@¥Ø«e§§¦~¦¨¥þ¬î©u¯Z¨ü°V¾Ç­û¦@¤@¦Ê¤T¤Q¤»¦ì(§Ì¥S¤»¤Q¦ì¡A©n©f¤C¤Q¤»¦ì¡A¨ä¤¤¦³¤E¹ï¤Ò°ü)¡A¨Ó¦Û¥x®q¤­¤Q¤G³B¥l·|¡A®ü¥~¦³¨Ó¦Û¬ü°ê¤T¦ì¡A¿D¦{¤G¦ì¡A·s¥[©Y¤@¦ì¡A¯÷¦C¥X¾Ç­û¦W¥U¡A¬ß±æ¦U¦a¥l·|¸t®{­Ì¯à¦bë§i¤¤°O©À¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦bÆF»îÅé¦U¤è­±³£»X«O¦u¡A¯à«ùÄò§¹¦¨¤@¦~¨â©uªº°V½m¡C